第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
inunua aciku nukanasu?
請坐，請問你要吃什麼？
inunua aʦiku nukanasu?
逐詞（3 個）
- inunua 坐
- aciku 什麼
- nukanasu 吃─你
-
iké na broo?
有飯嗎？
ikə na broo?
逐詞（3 個）
- iké 有
- na [虛]
- broo 飯
-
ai sumanai tédra kné na broo takethani na mintiaw ka iké.
欸！抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
ai sumanai təɖa knə na broo takəθani na mintiaw ka ikə.
逐詞（11 個）
- ai [虛]
- sumanai 抱歉
- tédra 沒有
- kné 這裡
- na [虛]
- broo 飯
- takethani 只有
- na [虛]
- mintiaw 麵條
- ka [虛]
- iké 有
-
nakunimusu kuwale ma kɨkɨ na tkupli kuene na mintiaw.
好吧，我要吃一碗麵。
nakunimusu kuwalə ma kɨkɨ na tkupli kuənə na mintiaw.
逐詞（9 個）
- nakunimusu 好─你
- kuwale 一次
- ma [虛]
- kɨkɨ 我
- na [虛]
- tkupli 碗
- kuene 吃
- na [虛]
- mintiaw 麵條
-
kukibuburuswa madlame musu na ercenge?
請問，你要不要辣的？
kukibuburuswa madlamə musu na ərʦəŋə?
逐詞（5 個）
- kukibuburuswa 請問
- madlame 喜歡
- musu 你
- na [虛]
- ercenge 辣的
-
éni, ikdalmenkwa na ercenge.
不要，我不喜歡吃辣的。
əni, ikdalmənkwa na ərʦəŋə.
逐詞（4 個）
- éni 不要
- ikdalmenkwa 不喜歡─我
- na [虛]
- ercenge 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/