第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
sinsi, ɨtrɨtrɨ vlésli.
老師，我牙痛。
sinsi, ɨtrɨtrɨ vləsli.
逐詞（3 個）
- sinsi 老師
- ɨtrɨtrɨ 痛
- vlésli 牙
-
nusukulriya musu kuene na kmusiya?
你是不是吃太多糖果了？
nusukuɭija musu kuənə na kmusija?
逐詞（5 個）
- nusukulriya 太多
- musu 你
- kuene 吃
- na [虛]
- kmusiya 糖
-
ina kueneta ngédro na kmusiya ka ucumuku vlésta.
如果吃太多，就會蛀牙。
ina kuənəta ŋəɖo na kmusija ka uʦumuku vləsta.
逐詞（8 個）
- ina 如果
- kueneta 吃
- ngédro 多
- na [虛]
- kmusiya 糖
- ka [虛]
- ucumuku 蛀牙
- vlésta 我們
-
nutumamalrali?
我該怎麼辦？
nutumamaɭali?
逐詞（1 個）
- nutumamalrali 怎麼辦─我
-
mwapaibungu pcengle kuisang.
你趕快去給醫生看。
mwapaibuŋu pʦəŋlə kuisaŋ.
逐詞（3 個）
- mwapaibungu 去趕快
- pcengle 看
- kuisang 醫生
-
yienenga adra ingédro kuene na kmusiya, stalesa mumuru.
以後要少吃糖果，多刷牙。
jiənəŋa aɖa iŋəɖo kuənə na kmusija, staləsa mumuru.
逐詞（8 個）
- yienenga 以後
- adra 不
- ingédro 多
- kuene 吃
- na [虛]
- kmusiya 糖果
- stalesa 經常
- mumuru 刷牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/