第 7 階 第 10 課 猴子的故事
播放速度
-
iké na sesa na viene dradrongu ka erme na krara.
有一天，猴子欺負穿山甲。
ikə na səsa na viənə ɖaɖoŋu ka ərmə na krara.
逐詞（10 個）
- iké 有
- na [虛]
- sesa 1
- na [虛]
- viene 天，日子
- dradrongu 猴子
- ka [虛]
- erme 欺負
- na [虛]
- krara 穿山甲
-
puwadringi lobu ku mobungu nibuele krara mya,
放火燒洞穴，想要使穿山甲出來，
puwaɖiŋi lobu ku mobuŋu nibuələ krara mja,
逐詞（7 個）
- puwadringi 放到裡面
- lobu 燒
- ku [虛]
- mobungu 洞穴
- nibuele 引出來
- krara 穿山甲
- mya 使
-
irigu pakdredreme iku apuru silobudra taradroma.
沒有想到，火越燒越大。
irigu pakɖəɖəmə iku apuru silobuɖa taraɖoma.
逐詞（6 個）
- irigu 不知
- pakdredreme 想
- iku [虛]
- apuru 火
- silobudra 燒時
- taradroma 越大
-
amuwa slobu dɨklɨdra.
燒到牠自己的屁股。
amuwa slobu dɨklɨɖa.
逐詞（3 個）
- amuwa 到
- slobu 燒
- dɨklɨdra 牠的屁股
-
su silékénga driya mdadɨlenge dɨklɨdra ku dradrongu.
從那時候猴子的屁股就變成紅色的。
su siləkəŋa ɖija mdadɨləŋə dɨklɨɖa ku ɖaɖoŋu.
逐詞（7 個）
- su 從
- silékénga 那時
- driya 牠
- mdadɨlenge 變成紅色
- dɨklɨdra 屁股
- ku [虛]
- dradrongu 猴子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/