第 8 階 第 5 課 借一本書
播放速度
-
ussipinga musu kné sésio?
你讀過《聖經》這本書嗎？
ussipiŋa musu knə səsio?
逐詞（4 個）
- ussipinga 讀過
- musu 你
- kné 這個，這本
- sésio 聖經
-
ussipinga kɨkɨ kné sulatɨ, sakura margi cnglɨmdɨ.
我讀過這本書，很好看。
ussipiŋa kɨkɨ knə sulatɨ, sakura margi ʦŋlɨmdɨ.
逐詞（7 個）
- ussipinga 讀過
- kɨkɨ 我
- kné 這個，這本
- sulatɨ 書
- sakura 很好
- margi [虛]
- cnglɨmdɨ 看
-
nuduruma musu pkésdamɨngkwa kné sulatɨ?
這本書，我可以向你借嗎？
nuduruma musu pkəsdamɨŋkwa knə sulatɨ?
逐詞（5 個）
- nuduruma 可以
- musu 你
- pkésdama kwa 借給我
- kné 這個，這本
- sulatɨ 書
-
tédrangkwa, makasi urgu kɨkɨ iké Ubaka miya.
我沒有，但是我知道Ubaka有。
təɖaŋkwa, makasi urgu kɨkɨ ikə ubaka mija.
逐詞（7 個）
- tédrangkwa 我沒有
- makasi 但是
- urgu 知道
- kɨkɨ 我
- iké 有這個，有這本
- Ubaka （人名）
- miya [虛]
-
nuduru makɨkɨ psopara swa mwa ksédmɨ.
我可以幫你向她借。
nuduru makɨkɨ psopara swa mwa ksədmɨ.
逐詞（6 個）
- nuduru 可以
- makɨkɨ 我
- psopara 幫你
- swa 向她
- mwa [虛]
- ksédmɨ 借
-
takdrengésu ina durusu ksédmɨ ka borangkwa.
謝謝，如果借到的話，請你拿給我。
takɖəŋəsu ina durusu ksədmɨ ka boraŋkwa.
逐詞（6 個）
- takdrengésu 謝謝
- ina 你
- durusu 如果能
- ksédmɨ 借到
- ka 請
- borangkwa 拿給我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/