第 8 階 第 8 課 收到一封信
-
margagi musu kaka.
表哥你好。
margagi musu kaka.
逐詞（3 個）
- margagi 你好
- musu 你
- kaka 表哥
-
sakura kɨkɨ na mabeber arali toromana tégamisu sesa.
今天接到你的信，我非常高興。
sakura kɨkɨ na mabəbər arali toromana təgamisu səsa.
逐詞（8 個）
- sakura 非常
- kɨkɨ 我
- na [虛]
- mabeber 高興
- arali 接到
- toromana [虛]
- tégamisu 你的信
- sesa 今天
-
sɨkadrɨmarne sbésungkwa pkatlru na sulatɨ sakura kɨkɨ na madalamɨ.
上個月你送給我的三本書，我都很喜歡。
sɨkaɖɨmarnə sbəsuŋkwa pkatɭu na sulatɨ sakura kɨkɨ na madalamɨ.
逐詞（9 個）
- sɨkadrɨmarne 上個月
- sbésungkwa 送給我
- pkatlru 3本
- na [虛]
- sulatɨ 書
- sakura 很
- kɨkɨ 我
- na [虛]
- madalamɨ 喜歡
-
ubiciringi kɨkɨ tapuruthunga musu sulsultɨ, nu asingsi manga ma.
聽說你畢業了，就要成為老師了。
ubiʦiriŋi kɨkɨ tapuruθuŋa musu sulsultɨ, nu asiŋsi maŋa ma.
逐詞（9 個）
- ubiciringi 聽說
- kɨkɨ 我
- tapuruthunga 畢業了
- musu 你，妳
- sulsultɨ 學業
- nu 就
- asingsi 成為
- manga 老師
- ma [虛]
-
nukecɨngne makɨkɨ sulsultɨ.
我要努力讀書。
nukəʦɨŋnə makɨkɨ sulsultɨ.
逐詞（3 個）
- nukecɨngne 努力
- makɨkɨ 我
- sulsultɨ 讀書
-
ina yienenga ka kusasingsi maragi ngéro swaa makɨkɨ.
希望和你一樣，將來做個優秀的老師。
ina jiənəŋa ka kusasiŋsi maragi ŋəro swaa makɨkɨ.
逐詞（8 個）
- ina 將來
- yienenga [虛]
- ka [虛]
- kusasingsi 做老師
- maragi 優秀的
- ngéro 一樣
- swaa 你
- makɨkɨ 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/