第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
usulate kɨkɨ adepali na makavienenga.
我每天寫日記。
usulatə kɨkɨ adəpali na makaviənəŋa.
逐詞（5 個）
- usulate 寫
- kɨkɨ 我
- adepali 日記
- na [虛]
- makavienenga 每天
-
iku adepali makavienenga ka usulate kɨkɨ dria.
我把每天發生的事記下來。
iku adəpali makaviənəŋa ka usulatə kɨkɨ ɖia.
逐詞（7 個）
- iku 把事
- adepali 日記
- makavienenga 每天
- ka [虛]
- usulate 記下來
- kɨkɨ 我
- dria [虛]
-
tumédra dria ka uduru madɨ kbuburu na usulate.
這樣不但可以練習寫字，
tuməɖa ɖia ka uduru madɨ kbuburu na usulatə.
逐詞（8 個）
- tumédra 這樣
- dria [虛]
- ka [虛]
- uduru 可以
- madɨ [虛]
- kbuburu 練習
- na [虛]
- usulate 寫字
-
uduru ikéngkwa na kédili kdredremɨ.
也可以培養我的耐心。
uduru ikəŋkwa na kədili kɖəɖəmɨ.
逐詞（5 個）
- uduru 可以
- ikéngkwa 培養
- na [虛]
- kédili [虛]
- kdredremɨ 耐心
-
zɨcili adringi ka madro ku anguringavali na depɨ.
日記裡有許多我的回憶。
zɨʦili aɖiŋi ka maɖo ku aŋuriŋavali na dəpɨ.
逐詞（8 個）
- zɨcili 日記裡
- adringi 有許多
- ka [虛]
- madro 回憶
- ku 我的
- anguringavali 過去
- na 的
- depɨ 事
-
nupincɨge ma kɨkɨ pké sorgi.
我要好好地保存它。
nupinʦɨgə ma kɨkɨ pkə sorgi.
逐詞（5 個）
- nupincɨge 要好好地
- ma [虛]
- kɨkɨ 我
- pké 放在
- sorgi 保存它
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/