第 8 階 第 10 課 送信的郵差
播放速度
-
sikipingi tmalslsekke na yucai.
郵差穿綠色的衣服。
sikipiŋi tmalslsəkkə na juʦai.
逐詞（4 個）
- sikipingi 穿衣服
- tmalslsekke 綠色
- na 的
- yucai 郵差
-
ububé tégami na makavienenga.
每天替人們送信。
ububə təgami na makaviənəŋa.
逐詞（4 個）
- ububé 送
- tégami 信
- na [虛]
- makavienenga 每天
-
kumédra yudala icengelreva.
不管是下雨還晴天。
kuməɖa judala iʦəŋəɭəva.
逐詞（3 個）
- kumédra 不管是
- yudala 下雨
- icengelreva 晴天
-
ugia ngɨsessa bui tégami maka thkadanenga.
他把信ㄧ封一封送到每個家。
ugia ŋɨsəssa bui təgami maka θkadanəŋa.
逐詞（6 個）
- ugia 去到
- ngɨsessa 一封一封
- bui 給
- tégami 信
- maka 每個
- thkadanenga 家
-
mrédra tégami na makaiconga sakura mabebere.
人們收到了信，都很高興。
mrəɖa təgami na makaiʦoŋa sakura mabəbərə.
逐詞（6 個）
- mrédra 收到了
- tégami 信
- na [虛]
- makaiconga 人們，每個人
- sakura 很
- mabebere 高興
-
kɨdredremedra ki yucai ka sakura na meerekenga.
郵差的心裡也感到很滿足。
kɨɖəɖəməɖa ki juʦai ka sakura na məərəkəŋa.
逐詞（7 個）
- kɨdredremedra 他的心裡
- ki [虛]
- yucai 郵差
- ka [虛]
- sakura 很
- na [虛]
- meerekenga 滿足
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/