第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
madhaiae la'ivoko.
我（很）多男性的朋友。
maðaiaə laʔivoko.
逐詞（2 個）
- madhaiae 我（很）多
- la'ivoko 男性朋友們
-
hiao 'a matoalrai, ripono 'a masi'i.
hiao（很）高，ripono（很）矮。
hiao ʔa matoaɭai, ripono ʔa masiʔi.
逐詞（6 個）
- hiao （男性名）
- 'a [主題]
- matoalrai 高；大
- ripono （男性名）
- 'a [主題]
- masi'i 矮；小
-
molrino 'a o'edhe'edheke, vedhao 'a malrakalrakase.
molrino很勤勞，vedhao很懶惰。
moɭino ʔa oʔəðəʔəðəkə, vəðao ʔa maɭakaɭakasə.
逐詞（6 個）
- molrino （女性名）
- 'a [主題]
- o'edhe'edheke 很勤勞
- vedhao （女性名）
- 'a [主題]
- malrakalrakase 很懶惰
-
ta'aelrenai 'ica'oca'o la 'osario pamenanae.
我們每天一起學習和玩耍。
taʔaəɭənai ʔiʦaʔoʦaʔo la ʔosario pamənanaə.
逐詞（5 個）
- ta'aelrenai 我們一起
- 'ica'oca'o 學習
- la [主題]
- 'osario 玩
- pamenanae 每天
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/