第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omikikai dha'ane 'ovake?
喂！你好，我是’epe，（請問）’ovake在家嗎？
oi! aikaʔo ka poɭiŋao? ʔəpəɭao, omikikai ðaʔanə ʔovakə?
逐詞（8 個）
- oi 喂
- aika'o 你的有
- ka [連]
- polringao 安好
- 'epelrao 我是—（女性名）
- omikikai 他在嗎
- dha'ane 家
- 'ovake （男性名）
-
taa'elrao, omikikai ka takali 'ovake dha'ane, odhaace.
我是taa’e，哥哥’ovake不在家，出去了。
taaʔəɭao, omikikai ka takali ʔovakə ðaʔanə, oðaaʦə.
逐詞（6 個）
- taa'elrao 我是—（男性名）
- omikikai ka 他不在
- takali 我的哥哥
- 'ovake （男性名）
- dha'ane 家
- odhaace 走
-
'oo, la kala'omanadha lo 'oilrini?
喔，他什麼時候回來呢？
ʔoo, la kalaʔomanaða lo ʔoiɭini?
逐詞（5 個）
- 'oo 喔
- la 和
- kala'omanadha 什麼時候
- lo 當
- 'oilrini 他回來
-
amodhalinga 'oilri.
快要回來了。
amoðaliŋa ʔoiɭi.
逐詞（2 個）
- amodhalinga 要接近了
- 'oilri 回來
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/