第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
aoae'o 'idha?
你昨天去哪裡？
aoaəʔo ʔiða?
逐詞（2 個）
- aoae'o 你去哪裡
- 'idha 昨天
-
'idha omoanai 'oponoho cengele oomoe.
昨天我們去萬山拜訪爺爺。
ʔiða omoanai ʔoponoho ʦəŋələ oomoə.
逐詞（5 個）
- 'idha 昨天
- omoanai 我們去
- 'oponoho 萬山
- cengele 看；探訪
- oomoe 我的爺爺
-
kanani 'apakanedhinome oomoe?
爺爺請你們吃什麼？
kanani ʔapakanəðinomə oomoə?
逐詞（3 個）
- kanani 什麼
- 'apakanedhinome 他請你們吃（什麼）東西
- oomoe 我的爺爺
-
oomoe 'a pakaniname lraa, akece, mairange, la karidhange 'asolro'o.
爺爺請我們吃飛鼠、山羌、蕃薯和樹豆湯。
oomoə ʔa pakaninamə ɭaa, akəʦə, mairaŋə, la kariðaŋə ʔasoɭoʔo.
逐詞（9 個）
- oomoe 我的爺爺
- 'a [主題]
- pakaniname 讓我們吃
- lraa 飛鼠
- akece 山羌
- mairange 蕃薯
- la 和
- karidhange 樹豆
- 'asolro'o 湯
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/