第 4 階　第 10 課　秋天摘橘子

1. kalakecelrae, malremenga makataamani.

   冬天，橘子成熟了。

   ▶聽

   kalakəʦəɭaə, maɭəməŋa makataamani.

   逐詞（3 個）

   • kalakecelrae 冬天 ▶聽
   • malremenga 成熟了 ▶聽
   • makataamani 橘子 ▶聽

2. omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga iiki takalremenga ana 'oadhalra.

   山坡上有綠，有紅，也有黃。

   ▶聽

   omiki takaʔaləkəʔəkə la takaðahaʔaŋa iiki takaɭəməŋa ana ʔoaðaɭa.

   逐詞（8 個）

   • omiki 有；在 ▶聽
   • taka'aleke'eke 綠色 ▶聽
   • la 和 ▶聽
   • takadhaha'anga 青黃色（表示快熟了） ▶聽
   • iiki 也有 ▶聽
   • takalremenga 已經熟的 ▶聽
   • ana 那 ▶聽
   • 'oadhalra 山坡 ▶聽

3. omoa lrehelrehe 'imakataamani dha'ananaeni 'aroai.

   ’aroai一家人到山上摘橘子。

   ▶聽

   omoa ɭəhəɭəhə ʔimakataamani ðaʔananaəni ʔaroai.

   逐詞（5 個）

   • omoa 去 ▶聽
   • lrehelrehe 山上 ▶聽
   • 'imakataamani 摘橘子 ▶聽
   • dha'ananaeni 他的家人 ▶聽
   • 'aroai （女性名） ▶聽

4. toomaonga so'ete vakarelidha.

   他們的簍子一下子就裝滿了。

   ▶聽

   toomaoŋa soʔətə vakarəliða.

   逐詞（3 個）

   • toomaonga 突然已經 ▶聽
   • so'ete 滿 ▶聽
   • vakarelidha 他們的簍子 ▶聽