第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
toloholrana, kanani kanaa'o?
請坐，你要吃什麼？
tolohoɭana, kanani kanaaʔo?
逐詞（3 個）
- toloholrana 先坐
- kanani 什麼
- kanaa'o 你吃的
-
omikikai va'oro?
有飯嗎？
omikikai vaʔoro?
逐詞（2 個）
- omikikai 有嗎
- va'oro 飯
-
liicinga'o, okaodho ka va'oro 'ina, kasani mingtiao taiki.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
liiʦiŋaʔo, okaoðo ka vaʔoro ʔina, kasani miŋtiao taiki.
逐詞（8 個）
- liicinga'o 抱歉
- okaodho 沒有
- ka [連]
- va'oro 飯
- 'ina 這
- kasani 只有
- mingtiao 麵
- taiki 有的
-
la pii'ana! pakaeiae takopili mingtiao.
好吧！給我一碗麵。
la piiʔana! pakaəiaə takopili miŋtiao.
逐詞（5 個）
- la 和
- pii'ana 也先做
- pakaeiae 給我一
- takopili 碗
- mingtiao 麵
-
nao'itovolrimia'e aika'o (a)mopalracenge?
我想問你要不要加辣？
naoʔitovoɭimiaʔə aikaʔo (a)mopaɭaʦəŋə?
逐詞（3 個）
- nao'itovolrimia'e 我想問你
- aika'o 你的有
- (a)mopalracenge 將加辣
-
'aina, ka olremekali ka kone talracenge.
不要，我不敢吃辣的。
ʔaina, ka oɭəməkali ka konə taɭaʦəŋə.
逐詞（4 個）
- 'aina 不
- ka olremekali ka 我不敢
- kone 吃
- talracenge 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/