第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
omikikai sikoa 'adhingini pingsiang?
冰箱裡有西瓜嗎?
omikikai sikoa ʔaðiŋini piŋsiaŋ?
逐詞(4 個)
- omikikai 他有嗎
- sikoa 西瓜
- 'adhingini 裡面
- pingsiang 冰箱
-
omiki, olangai aamae o 'idha.
有,爸爸昨天買了。
omiki, olaŋai aamaə o ʔiða.
逐詞(5 個)
- omiki 有
- olangai 買
- aamae 爸爸
- o 這
- 'idha 昨天
-
malrapa'a mene pakonoa vocoko lata kane.
今天很熱,快切(水果)我們來吃。
maɭapaʔa mənə pakonoa voʦoko lata kanə.
逐詞(6 個)
- malrapa'a 熱
- mene 今天
- pakonoa 趕快
- vocoko 切
- lata 和我們
- kane 吃
-
ia'e, pakonoa vocoko! mani potimo tosii'i, lani kinakataadhi'ae kone.
好,快剖開!然後灑點鹽,(會)更好吃。
iaʔə, pakonoa voʦoko! mani potimo tosiiʔi, lani kinakataaðiʔaə konə.
逐詞(9 個)
- ia'e 對
- pakonoa 趕快
- vocoko 剖開
- mani 就
- potimo 放鹽巴
- tosii'i 弄少
- lani 和他
- kinakataadhi'ae 更好
- kone 吃
教材來源
族語E樂園 ePark(來源網站)
授權:CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/