第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
singsi, 'oaliali'ilrao.
老師，我牙痛。
siŋsi, ʔoalialiʔiɭao.
逐詞（2 個）
- singsi 老師
- 'oaliali'ilrao 我牙痛
-
okaneka'o todhao kamosia? lo kone'o todhao amo'okamosimosiamo'o.
你吃太多糖果嗎？如果吃太多就會蛀牙。
okanəkaʔo toðao kamosia? lo konəʔo toðao amoʔokamosimosiamoʔo.
逐詞（7 個）
- okaneka'o 你的吃嗎
- todhao 太多
- kamosia 糖果
- lo 當
- kone'o 你吃
- todhao 太多
- amo'okamosimosiamo'o 你（會）蛀牙
-
la pokoali?
我（該）怎麼辦？
la pokoali?
逐詞（2 個）
- la 和
- pokoali 我怎麼辦
-
moa pakono 'icengele koisange.
趕快去給醫生看。
moa pakono ʔiʦəŋələ koisaŋə.
逐詞（4 個）
- moa 去
- pakono 趕快
- 'icengele 被看
- koisange 醫生
-
tosi'ia kone kamosia lo vilrilaenga, mani sa'apalra moromoro.
以後要少吃糖果，常常刷牙。
tosiʔia konə kamosia lo viɭilaəŋa, mani saʔapaɭa moromoro.
逐詞（8 個）
- tosi'ia 做少
- kone 吃
- kamosia 糖果
- lo 當
- vilrilaenga 以後
- mani 然後
- sa'apalra 常常
- moromoro 刷牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/