第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
omiki tarokoko, karadhoho, lelepe, iiki lrokolrokoco mene kodhali.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆、還有山蘇。
omiki tarokoko, karaðoho, lələpə, iiki ɭokoɭokoʦo mənə koðali.
逐詞（8 個）
- omiki 有
- tarokoko 雞
- karadhoho 蛋
- lelepe 四季豆
- iiki 也有
- lrokolrokoco 山蘇
- mene 今天
- kodhali 午餐
-
'iinai 'a gakokai 'iobongo kodhali?
這是學校的營養午餐嗎？
ʔiinai ʔa gakokai ʔioboŋo koðali?
逐詞（5 個）
- 'iinai 這
- 'a [主題]
- gakokai 學校嗎
- 'iobongo 營養
- kodhali 午餐
-
ia'e, patalikiname solrahele 'ina gako.
是，這是學校為我們準備的。
iaʔə, patalikinamə soɭahələ ʔina gako.
逐詞（5 個）
- ia'e 是
- patalikiname 為我們
- solrahele 準備
- 'ina 這
- gako 學校
-
okanekanomi mavocoro?
你們有吃飽嗎？
okanəkanomi mavoʦoro?
逐詞（2 個）
- okanekanomi 你們吃嗎
- mavocoro 飽
-
okanenai mavocoro, matalaki madhao 'iobongo.
我們有吃飽，因為（很）多營養。
okanənai mavoʦoro, matalaki maðao ʔioboŋo.
逐詞（5 個）
- okanenai 我們吃
- mavocoro 飽
- matalaki 為了
- madhao 多
- 'iobongo 營養
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/