第 6 階　第 10 課　跌倒受傷

1. olravelelrao a'osarioli mene maelre.

   今天早上，我在玩耍的時候跌倒了。

   ▶聽

   oɭavələɭao aʔosarioli mənə maəɭə.

   逐詞（4 個）

   • olravelelrao 我跌倒 ▶聽
   • a'osarioli 我玩耍時 ▶聽
   • mene 今天 ▶聽
   • maelre 早上 ▶聽

2. maconga'iae sahaoli mani 'apoeraiae.

   我的膝蓋受傷了然後流血。

   ▶聽

   maʦoŋaʔiaə sahaoli mani ʔapoəraiaə.

   逐詞（4 個）

   • maconga'iae 我受傷 ▶聽
   • sahaoli 我的膝蓋 ▶聽
   • mani 然後 ▶聽
   • 'apoeraiae 我流血 ▶聽

3. mani poiae posavo'oe kelrele ana singsi.

   老師就幫我擦藥，包紮。

   ▶聽

   mani poiaə posavoʔoə kəɭələ ana siŋsi.

   逐詞（6 個）

   • mani 然後 ▶聽
   • poiae 幫我；放我 ▶聽
   • posavo'oe 擦藥 ▶聽
   • kelrele 包紮 ▶聽
   • ana 那 ▶聽
   • singsi 老師 ▶聽

4. kai nipi'anali 'ina pilapilalrae dhoadhaace,

   我即便走路還一跛一跛地，

   ▶聽

   kai nipiʔanali ʔina pilapilaɭaə ðoaðaaʦə,

   逐詞（5 個）

   • kai 他不 ▶聽
   • nipi'anali 我即便還做 ▶聽
   • 'ina 這 ▶聽
   • pilapilalrae 一跛一跛 ▶聽
   • dhoadhaace 走路 ▶聽

5. pakapilikali menanae la (a)modholrongalrao malradhi'i.

   不要幾天，就會康復。

   ▶聽

   pakapilikali mənanaə la (a)moðoɭoŋaɭao maɭaðiʔi.

   逐詞（5 個）

   • pakapilikali 我不（需）多久 ▶聽
   • menanae 天 ▶聽
   • la 和 ▶聽
   • (a)modholrolrao 我將可以 ▶聽
   • malradhi'i 康復 ▶聽