第 7 階 第 1 課 到店裡買東西
播放速度
-
kanani langalra'o?
你要買什麼？
kanani laŋaɭaʔo?
逐詞（2 個）
- kanani 什麼
- langalra'o 你買的
-
laopange, amolangailrao 'ingpice la solate.
老闆，我要買鉛筆和筆記簿。
laopaŋə, amolaŋaiɭao ʔiŋpiʦə la solatə.
逐詞（5 個）
- laopange 老闆
- amolangailrao 我將買
- 'ingpice 鉛筆
- la 和
- solate 筆記簿
-
tosainoa'o longai?
你要多少？
tosainoaʔo loŋai?
逐詞（2 個）
- tosainoa'o 你（要）多少
- longai 買
-
amoparakalangailrao toeaea 'ingpice la solate.
我要各買一隻鉛筆和一本筆記簿。
amoparakalaŋaiɭao toəaəa ʔiŋpiʦə la solatə.
逐詞（5 個）
- amoparakalangailrao 我將買每一個
- toeaea 做一
- 'ingpice 鉛筆
- la 和
- solate 筆記簿
-
takaeaea 'ingpice 'a malrima paiso la takaeaea solate 'a mavangate paiso.
鉛筆一枝五元，筆記簿一本九元。
takaəaəa ʔiŋpiʦə ʔa maɭima paiso la takaəaəa solatə ʔa mavaŋatə paiso.
逐詞（11 個）
- takaeaea 一的
- 'ingpice 鉛筆
- 'a 主題
- malrima 5
- paiso 錢
- la 和
- takaeaea 一的
- solate 筆記簿
- 'a 主題
- mavangate 9
- paiso 錢
-
takalrima la kavangate apaaelre 'a mamangele la ka'epate paiso, toramoro ka mamelre'e.
五加九總共十四元，很便宜。
takaɭima la kavaŋatə apaaəɭə ʔa mamaŋələ la kaʔəpatə paiso, toramoro ka maməɭəʔə.
逐詞（12 個）
- takalrima 五的
- la 和
- kavangate 9
- apaaelre 加
- 'a 主題
- mamangele 10
- la 和
- ka'epate 4
- paiso 錢
- toramoro 很
- ka [連]
- mamelre'e 便宜
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/