第 7 階 第 2 課 換錢
播放速度
-
laopange, omikiae takaeaea idhai paiso, dholroka'iae volrisi?
老闆，我有一百元，可以幫我換錢嗎？
laopaŋə, omikiaə takaəaəa iðai paiso, ðoɭokaʔiaə voɭisi?
逐詞（7 個）
- laopange 老闆
- omikiae 我有
- takaeaea 一的
- idhai 百
- paiso 錢
- dholroka'iae 你可以…我
- volrisi 換
-
tosainoa'o 'ivalrisi?
你要換多少？
tosainoaʔo ʔivaɭisi?
逐詞（2 個）
- tosainoa'o 你…多少
- 'ivalrisi 換
-
amo'ivalrisilrao tomangele takamangele paiso.
我要換十個十元。
amoʔivaɭisiɭao tomaŋələ takamaŋələ paiso.
逐詞（4 個）
- amo'ivalrisilrao 我想換
- tomangele 10個
- takamangele 十的
- paiso 錢
-
mah! molekatekai ka, masi'i takamangele paiso.
哎呀！不夠，少十塊錢。
mah! moləkatəkai ka, masiʔi takamaŋələ paiso.
逐詞（5 個）
- mah 哎呀
- molekatekai ka 不夠
- masi'i 少；小
- takamangele 十的
- paiso 錢
-
makoakai, vo'alriae pakadho'a takalrima paiso.
沒關係，你給我兩個五元。
makoakai, voʔaɭiaə pakaðoʔa takaɭima paiso.
逐詞（5 個）
- makoakai 沒關係
- vo'alriae 給我
- pakadho'a 2個
- takalrima 五的
- paiso 錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/