第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
takaeaea nicio ova'aiae takamalrimale paiso inali.
媽媽每星期給我五十元。
takaəaəa niʦio ovaʔaiaə takamaɭimalə paiso inali.
逐詞（6 個）
- takaeaea 一的
- nicio 星期
- ova'aiae 給我
- takamalrimale 五十的
- paiso 錢
- inali 我的媽媽
-
mani cookinglrao takamapo'ale paiso.
我就存二十元。
mani ʦookiŋɭao takamapoʔalə paiso.
逐詞（4 個）
- mani 就
- cookinglrao 我存
- takamapo'ale 二十的
- paiso 錢
-
lo maolohongali, amoikiae madhao paiso.
我長大之後，就會有很多錢。
lo maolohoŋali, amoikiaə maðao paiso.
逐詞（5 個）
- lo 當
- maolohongali 我長大
- amoikiae 我將有
- madhao 多
- paiso 錢
-
singsi omiamia 'ina volrovolro, "talemeleme 'a pa'oomake."
老師常教導：＂積少成多＂。
siŋsi omiamia ʔina voɭovoɭo, "taləmələmə ʔa paʔoomakə."
逐詞（7 個）
- singsi 老師
- omiamia 常常
- 'ina 這樣
- volrovolro 教導
- talemeleme 節儉的
- 'a [虛]
- pa'oomake 讓豐盛
-
'ina vaha 'a topodhaolae.
這句話是真的。
ʔina vaha ʔa topoðaolaə.
逐詞（4 個）
- 'ina 這
- vaha 話
- 'a [虛]
- topodhaolae 真的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/