第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
amali 'a ova'aiae vao'ae toki.
我的爸爸給我新手錶。
amali ʔa ovaʔaiaə vaoʔaə toki.
逐詞（5 個）
- amali 我的父親
- 'a [主題]
- ova'aiae 給我
- vao'ae 新
- toki 手錶
-
pamenanaelrao 'itoki.
我每天戴著手錶。
pamənanaəɭao ʔitoki.
逐詞（2 個）
- pamenanaelrao 我每天
- 'itoki 戴手錶
-
tita tita tita omi matatiki.
發出滴答滴答的聲音。
tita tita tita omi matatiki.
逐詞（5 個）
- tita 滴答
- tita 滴答
- tita 滴答
- omi 這樣
- matatiki 滴答聲
-
ni'idholroali moa gako, ni'idholroali lo 'oilrili.
不論我上學或是我回家。
niʔiðoɭoali moa gako, niʔiðoɭoali lo ʔoiɭili.
逐詞（6 個）
- ni'idholroali 不論我的
- moa 去
- gako 學校
- ni'idholroali 不論我的
- lo 當
- 'oilrili 我回家
-
sa'apalriae palriho'o zikange.
常常提醒我要準時。
saʔapaɭiaə paɭihoʔo zikaŋə.
逐詞（3 個）
- sa'apalriae 我常常
- palriho'o 讓知道
- zikange 時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/