第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
olriho'oka'o 'ako'oponoponohae?
你會講萬山話嗎？
oɭihoʔokaʔo ʔakoʔoponoponohaə?
逐詞（2 個）
- olriho'oka'o? 你會嗎？
- 'ako'oponoponohae 講萬山話
-
ia'e, olriho'olrao tosii'i, 'ica'oca'onalrao.
是，我會一點點，我還在學習。
iaʔə, oɭihoʔoɭao tosiiʔi, ʔiʦaʔoʦaʔonaɭao.
逐詞（4 個）
- ia'e 是
- olriho'olrao 我會
- tosii'i 一點點（強調）
- 'ica'oca'onalrao 我還在學習
-
aikie'o 'ica'oca'o 'ako'oponoponohae?
你在哪裡學萬山話？
aikiəʔo ʔiʦaʔoʦaʔo ʔakoʔoponoponohaə?
逐詞（3 個）
- aikie'o 你在哪裡
- 'ica'oca'o 學習
- 'ako'oponoponohae 講萬山話
-
omikilrao gako 'ica'oca'o.
我在學校學的。
omikiɭao gako ʔiʦaʔoʦaʔo.
逐詞（3 個）
- omikilrao 我在
- gako 學校
- 'ica'oca'o 學習
-
mamelre'ekai 'ica'oca'o 'ako'oponoponohae?
萬山話容易學習嗎？
maməɭəʔəkai ʔiʦaʔoʦaʔo ʔakoʔoponoponohaə?
逐詞（3 個）
- mamelre'ekai 容易嗎
- 'ica'oca'o 學習
- 'ako'oponoponohae 講萬山話
-
mamelre'e 'ica'oca'o, mataka'aa'ae.
很容易學習，（也很）有趣。
maməɭəʔə ʔiʦaʔoʦaʔo, matakaʔaaʔaə.
逐詞（3 個）
- mamelre'e 容易
- 'ica'oca'o 學習
- mataka'aa'ae 有趣
-
malriihilimo'o 'ako'oponoponohae.
你很會講萬山話。
maɭiihilimoʔo ʔakoʔoponoponohaə.
逐詞（2 個）
- malriihilimo'o 你（很）會
- 'ako'oponoponohae 講萬山話
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/