第 8 階　第 5 課　借一本書

1. ocengelengaka'o lamolaita 'oponoho solate?

   你看過萬山故事這本書嗎？

   ▶聽

   oʦəŋələŋakaʔo lamolaita ʔoponoho solatə?

   逐詞（4 個）

   • ocengelengaka'o 你看過了嗎 ▶聽
   • lamolaita 我們的故事 ▶聽
   • 'oponoho 萬山 ▶聽
   • solate 書 ▶聽

2. ocengelengalrao 'ina solate, toramoro mataadhi'i.

   我看過這本書，很好（看）。

   ▶聽

   oʦəŋələŋaɭao ʔina solatə, toramoro mataaðiʔi.

   逐詞（5 個）

   • ocengelengalrao 我看過了 ▶聽
   • 'ina 這 ▶聽
   • solate 書 ▶聽
   • toramoro 很 ▶聽
   • mataadhi'i 好 ▶聽

3. nidholrokalimia'e 'ipasolria 'ina solate?

   我可以跟你借這本書嗎？

   ▶聽

   niðoɭokalimiaʔə ʔipasoɭia ʔina solatə?

   逐詞（4 個）

   • nidholrokalimia'e 我可以...你 ▶聽
   • 'ipasolria 借 ▶聽
   • 'ina 這 ▶聽
   • solate 書 ▶聽

4. ikaodhiae, ora'eve takanao omikine, dholrolraimia'e kaamai 'ipasolria voa'imia'e.

   我沒有，但是takanao有，我可以幫你跟他借。

   ▶聽

   ikaoðiaə, oraʔəvə takanao omikinə, ðoɭoɭaimiaʔə kaamai ʔipasoɭia voaʔimiaʔə.

   逐詞（8 個）

   • ikaodhiae 我沒有 ▶聽
   • ora'eve 但是 ▶聽
   • takanao （男性名） ▶聽
   • omikine 他有 ▶聽
   • dholrolraimia'e 我可以...你 ▶聽
   • kaamai 自己 ▶聽
   • 'ipasolria 借 ▶聽
   • voa'imia'e 給你 ▶聽

5. icongoonga'o, maka'ipasolrianga'o 'a ova'aimaiae.

   謝謝，你借到後，（請）拿給我。

   ▶聽

   iʦoŋooŋaʔo, makaʔipasoɭiaŋaʔo ʔa ovaʔaimaiaə.

   逐詞（4 個）

   • icongoonga'o 謝謝你 ▶聽
   • maka'ipasolrianga'o 你借好後 ▶聽
   • 'a [主題] ▶聽
   • ova'aimaiae 要給我 ▶聽

6. ia'e, ora'eve lo makacengelenga'o lropenge, 'inikakamamaimao 'oilriine takanao.

   好的，但是你看完後，你（要）自己還給takanao。

   ▶聽

   iaʔə, oraʔəvə lo makaʦəŋələŋaʔo ɭopəŋə, ʔinikakamamaimao ʔoiɭiinə takanao.

   逐詞（8 個）

   • ia'e 好 ▶聽
   • ora'eve 但是 ▶聽
   • lo 當 ▶聽
   • makacengelenga'o 你看過後 ▶聽
   • lropenge 完成 ▶聽
   • 'inikakamamaimao 自己 ▶聽
   • 'oilriine 還他 ▶聽
   • takanao （男性名） ▶聽