第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
olaalaalaalrao holrialriase.
我在練習寫字。
olaalaalaaɭao hoɭiaɭiasə.
逐詞（2 個）
- olaalaalaalrao 我嘗試
- holrialriase 寫字
-
'amalraine naopadhalro'o lriho'o.
我希望能趕快學會。
ʔamaɭainə naopaðaɭoʔo ɭihoʔo.
逐詞（3 個）
- 'amalraine 希望
- naopadhalro'o 我想要趕快
- lriho'o 會
-
lo lriho'ongali holrialriase.
當我學會寫字的時候。
lo ɭihoʔoŋali hoɭiaɭiasə.
逐詞（3 個）
- lo 當
- lriho'ongali 我會了
- holrialriase 寫字
-
'apitigamilraidhe kadhalra'a takali taiki taka'adhailie.
最想寫信給遠方的表哥。
ʔapitigamiɭaiðə kaðaɭaʔa takali taiki takaʔaðailiə.
逐詞（5 個）
- 'apitigamilraidhe 我想寫信給他
- kadhalra'a 表，堂兄弟姊妹
- takali 我的兄，姊
- taiki 在的
- taka'adhailie 遠方的
-
omoa taihoko 'asika'olo, 'iidhedhemelraidhe.
他去台北工作，我很想念他。
omoa taihoko ʔasikaʔolo, ʔiiðəðəməɭaiðə.
逐詞（4 個）
- omoa 去
- taihoko 台北
- 'asika'olo 工作
- 'iidhedhemelraidhe 我想念他
-
olriho'okali 'ina meene caili loka amokoadha tai'aedha.
我不知道他這幾年過得怎麼樣。
oɭihoʔokali ʔina məənə ʦaili loka amokoaða taiʔaəða.
逐詞（7 個）
- olriho'okali 我不知道
- 'ina 這
- meene 現在（強調）
- caili 年
- loka 可能
- amokoadha 他怎麼樣
- tai'aedha 他的生活
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/