第 8 階　第 8 課　收到一封信

1. 'ai! takalimia'e, aika'o ka polringao?

   哎呀！表哥，你好嗎？

   ▶聽

   ʔai! takalimiaʔə, aikaʔo ka poɭiŋao?

   逐詞（3 個）

   • 'ai 哎呀 ▶聽
   • takalimia'e 我的哥哥，姊姊 ▶聽
   • aika'o ka polringao 你好嗎 ▶聽

2. 'ina mene otahomanalrao tigami'o, toramorolrao ka maraveravere.

   今天接到你的信，我非常高興。

   ▶聽

   ʔina mənə otahomanaɭao tigamiʔo, toramoroɭao ka maravəravərə.

   逐詞（7 個）

   • 'ina 這 ▶聽
   • mene 今天 ▶聽
   • otahomanalrao 我接到 ▶聽
   • tigami'o 你的信 ▶聽
   • toramorolrao 我很 ▶聽
   • ka [連] ▶聽
   • maraveravere 高興 ▶聽

3. dhona 'amadhalae 'ava'ai'iae takatolro solate, toramorolrao 'akadhalame.

   你之前送給我的三本書，我很喜歡。

   ▶聽

   ðona ʔamaðalaə ʔavaʔaiʔiaə takatoɭo solatə, toramoroɭao ʔakaðalamə.

   逐詞（7 個）

   • dhona 那 ▶聽
   • 'amadhalae 之前 ▶聽
   • 'ava'ai'iae 送我的 ▶聽
   • takatolro 三的 ▶聽
   • solate 書 ▶聽
   • toramorolrao 我很 ▶聽
   • 'akadhalame 令人喜歡 ▶聽

4. osialalralrao olropengengamo'o solate la (a)mokasingsingamo'o.

   聽說你完成學業了，就要成為老師。

   ▶聽

   osialaɭaɭao oɭopəŋəŋamoʔo solatə la (a)mokasiŋsiŋamoʔo.

   逐詞（5 個）

   • osialalralrao 我聽說 ▶聽
   • olropengengamo'o 你完成了 ▶聽
   • solate 書 ▶聽
   • la 和 ▶聽
   • (a)mokasingsingamo'o 你將當老師了 ▶聽

5. amopoke'ecengaelrao solate.

   我要努力讀書。

   ▶聽

   amopokəʔəʦəŋaəɭao solatə.

   逐詞（2 個）

   • amopoke'ecengaelrao 我將努力 ▶聽
   • solate 讀書 ▶聽

6. 'amalraine lo vilrilaenga naoii'imia'e malrihili, nikasingsilrao.

   希望以後（能和）你一樣優秀，我就能當老師。

   ▶聽

   ʔamaɭainə lo viɭilaəŋa naoiiʔimiaʔə maɭihili, nikasiŋsiɭao.

   逐詞（6 個）

   • 'amalraine 希望他 ▶聽
   • lo 當 ▶聽
   • vilrilaenga 之後 ▶聽
   • naoii'imia'e 我想（和）你一樣 ▶聽
   • malrihili 優秀；聰明 ▶聽
   • nikasingsilrao 我就要當老師 ▶聽