第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Mwa inu su kuiya?
你昨天去哪裡？
mwa inu su kuija?
逐詞（2 個）
- Mwa inu su 去哪裡─你
- kuiya 昨天
-
Mwalregelrege nay lrikape ki umu.
我們到山上拜訪阿公。
mwaɭəgəɭəgə naj ɭikapə ki umu.
逐詞（4 個）
- Mwalregelrege nay 上山─我們
- lrikape 拜訪
- ki 的
- umu 爺爺，阿公
-
La pasudalru ku manemane numiane ku tumu su?
阿公請你們吃什麼？
la pasudaɭu ku manəmanə numianə ku tumu su?
逐詞（7 個）
- La [虛]
- pasudalru 招待
- ku [虛]
- manemane 什麼
- numiane 你們
- ku [虛]
- tumu su 阿公─你（的）
-
Paswadalru nayyane ku lrava, abay, la tusaungulane ku kalrithekethe ki uvai.
阿公請我們吃飛鼠、小米糕和藤心湯。
paswadaɭu najjanə ku ɭava, abaj, la tusauŋulanə ku kaɭiθəkəθə ki uvai.
逐詞（9 個）
- Paswadalru 招待
- nayyane 我們
- ku [虛]
- lrava 飛鼠
- abay 小米糕
- la 就
- tusaungulane 所做的湯
- ku [虛]
- kalrithekethe ki uvai 藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/