第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
Lu ngilribatenga ki mwalringedele, lri maka ngulatatadra ku?
今天下午我可以出去玩嗎？
lu ŋiɭibatəŋa ki mwaɭiŋədələ, ɭi maka ŋulatataɖa ku?
逐詞（6 個）
- Lu 如果
- ngilribatenga 過了
- ki [虛]
- mwalringedele 中午
- lri maka 可以
- ngulatatadra ku 出去玩─我
-
Ini, taruadraadraw ka udale latadre.
不行，外面下著大雨。
ini, taruaɖaaɖaw ka udalə lataɖə.
逐詞（5 個）
- Ini 不是；不可
- taruadraadraw 下很大
- ka [虛]
- udale 雨
- latadre 外面
-
Lu ceka ku udale, lailri maka ngulatatadra ku?
如果雨停了，我可以出去玩嗎？
lu ʦəka ku udalə, laiɭi maka ŋulatataɖa ku?
逐詞（6 個）
- Lu 如果
- ceka 雨停
- ku [虛]
- udale 雨
- lailri maka 能
- ngulatatadra ku 出去玩─我
-
Kailrikatumane, ai ngwalringaw madu luka miawaubu si mutavanane.
可以，但是記得傍晚要回家喔！
kaiɭikatumanə, ai ŋwaɭiŋaw madu luka miawaubu si mutavananə.
逐詞（8 個）
- Kailrikatumane 可以
- ai 但是
- ngwalringaw 記得
- madu [虛]
- luka [虛]
- miawaubu 傍晚
- si [虛]
- mutavanane 回家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/