第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
Ababungu nay makanaelre.
我們是一群螞蟻。
ababuŋu naj makanaəɭə.
逐詞（3 個）
- Ababungu 螞蟻
- nay 我們是
- makanaelre 一群
-
Kiasamula nay turamuru lu kaungu nay.
我們工作很勤勞。
kiasamula naj turamuru lu kauŋu naj.
逐詞（6 個）
- Kiasamula 勤勞；認真
- nay 我們
- turamuru 非常
- lu [虛]
- kaungu 做工
- nay 我們
-
Ku yacakena ku berathe si yatailebe ki angatu ku lubalubay.
地上的米粒和樹下的蟲，
ku jaʦakəna ku bəraθə si jatailəbə ki aŋatu ku lubalubaj.
逐詞（10 個）
- Ku [虛]
- yacakena 在地上的
- ku [虛]
- berathe 米粒
- si 和
- yatailebe 下面
- ki [虛]
- angatu 樹木
- ku [虛]
- lubalubay 蟲
-
Wasalri nay putavanane patuelre.
我們全部搬回家。
wasaɭi naj putavananə patuəɭə.
逐詞（4 個）
- Wasalri 搬運
- nay 我們
- putavanane 拿回家
- patuelre 全部的
-
Amani nay kudra kiasamula turamuru ka ababungu.
我們是一群非常勤勞的螞蟻。
amani naj kuɖa kiasamula turamuru ka ababuŋu.
逐詞（7 個）
- Amani 是
- nay 我們
- kudra 那個
- kiasamula 勤勞；認真
- turamuru 非常
- ka [虛]
- ababungu 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/