第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
Watumane madu lu muane Taypake?
要怎樣去台北？
watumanə madu lu muanə tajpakə?
逐詞（5 個）
- Watumane 怎麼做
- madu 要
- lu [虛]
- muane 到達
- Taypake （地名）
-
Ngwa kisia madu.
要搭火車。
ŋwa kisia madu.
逐詞（3 個）
- Ngwa 騎；搭
- kisia 火車
- madu 要
-
Lu ngukisiane la tarathainu madu ala daruru?
搭火車要多久才會到達？
lu ŋukisianə la taraθainu madu ala daruru?
逐詞（7 個）
- Lu [虛]
- ngukisiane 搭火車
- la [虛]
- tarathainu 多久
- madu 要
- ala 才能
- daruru 到達
-
Lri ikay kaw tulru ki tuki.
大約要三小時。
ɭi ikaj kaw tuɭu ki tuki.
逐詞（5 個）
- Lri ikay 大約
- kaw [虛]
- tulru 三
- ki [虛]
- tuki 小時
-
Padawdalru madu ki sainiinu lu ngukayyane ki kisia si ngukay ki base?
搭火車比搭公車快嗎？
padawdaɭu madu ki sainiinu lu ŋukajjanə ki kisia si ŋukaj ki basə?
逐詞（11 個）
- Padawdalru 比較快
- madu 要
- ki sainiinu 哪個
- lu [虛]
- ngukayyane 搭乘
- ki [虛]
- kisia 火車
- si 和
- ngukay 搭
- ki [虛]
- base 公車
-
Mariaridare madu lu ngukayyane ki kisia.
搭火車比較快。
mariaridarə madu lu ŋukajjanə ki kisia.
逐詞（6 個）
- Mariaridare 比較快
- madu 要
- lu [虛]
- ngukayyane 搭
- ki [虛]
- kisia 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/