第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
Yakay ku ivay numi?
你們家有果樹嗎？
jakaj ku ivaj numi?
逐詞（4 個）
- Yakay 有
- ku [虛]
- ivay 果樹
- numi 你們的
-
Yakay, yakay kalatadrane ku navate, la ikay lrikudrangane ku gingingi.
有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
jakaj, jakaj kalataɖanə ku navatə, la ikaj ɭikuɖaŋanə ku giŋiŋi.
逐詞（10 個）
- Yakay 有
- yakay 有
- kalatadrane 前院
- ku [虛]
- navate 芭樂
- la 並且
- ikay 還有
- lrikudrangane 後院
- ku [虛]
- gingingi 龍眼
-
Kwini laivay la picayli pumadru?
那些果樹每年結果嗎？
kwini laivaj la piʦajli pumaɖu?
逐詞（5 個）
- Kwini 那個
- laivay 果樹
- la 虛
- picayli 每年
- pumadru 結果
-
Uunu, kiapangiesay ki vai, la kamani ku ngiesadhane lu pumadru.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
uunu, kiapaŋiəsaj ki vai, la kamani ku ŋiəsaðanə lu pumaɖu.
逐詞（9 個）
- Uunu 是
- kiapangiesay 還很好
- ki [虛]
- vai 太陽
- la kamani 所以
- ku [虛]
- ngiesadhane 結得很好
- lu [虛]
- pumadru 結果
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/