第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

播放速度

Luka mialrealre ki eneme ki tuki, waaceace nakwane ku ina.

上午六點，媽媽叫我起床。

luka miaɭəaɭə ki ənəmə ki tuki, waaʦəaʦə nakwanə ku ina.
逐詞（10 個）
- Luka 時候
- mialrealre 早上
- ki [虛]
- eneme 六
- ki [虛]
- tuki 時鐘
- waaceace 叫醒
- nakwane 我的
- ku [虛]
- ina 媽媽
Luka mwalringedele ki mangeale si drusa ki tuki, la aga ku kudrali.

中午十二點，她忙著做午餐。

luka mwaɭiŋədələ ki maŋəalə si ɖusa ki tuki, la aga ku kuɖali.
逐詞（12 個）
- Luka 時候
- mwalringedele 中午
- ki [虛]
- mangeale 十
- si 和
- drusa 二
- ki [虛]
- tuki 時鐘
- la [虛]
- aga 做飯
- ku [虛]
- kudrali 午飯
Lu ngutulrunga ki tuki ku taulebeane ki vai, la mwa ki ina ka Zuluzulu kithiathingale tinunu.

下午三點，她到Zuluzulu阿姨家學習織布。

lu ŋutuɭuŋa ki tuki ku tauləbəanə ki vai, la mwa ki ina ka zuluzulu kiθiaθiŋalə tinunu.
逐詞（15 個）
- Lu [虛]
- ngutulrunga 得過3個
- ki [虛]
- tuki 時鐘
- ku [虛]
- taulebeane 下來
- ki [虛]
- vai 太陽
- la mwa 就到
- ki [虛]
- ina 媽媽
- ka [虛]
- Zuluzulu （人名）
- kithiathingale 學習
- tinunu 織布
Lu kaulaynga ku aungane, watwatwatumaneana.

夜深了，她還在做家事。

lu kaulajŋa ku auŋanə, watwatwatumanəana.
逐詞（5 個）
- Lu [虛]
- kaulaynga 久了
- ku [虛]
- aungane 夜裡
- watwatwatumaneana 還在工作
Twalay luka mialrealre pakela lukamaungu, kadrua ku taisadrasadrane.

從早上到晚上，她從來不休息。

twalaj luka miaɭəaɭə pakəla lukamauŋu, kaɖua ku taisaɖasaɖanə.
逐詞（8 個）
- Twalay 從
- luka 時候
- mialrealre 早上
- pakela 直到
- lukamaungu 晚上
- kadrua 沒有
- ku [虛]
- taisadrasadrane 停止的地方
Kiadulrudulru ka ina.

我的媽媽很辛苦。

kiaduɭuduɭu ka ina.
逐詞（3 個）
- kiadulrudulru 辛苦
- ka [虛]
- ina 媽媽

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 7 階 第 6 課 媽媽的一天

教材來源

第 7 階　第 6 課　媽媽的一天