第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
Wathingale su Ngudradreadrekadhane?
你會說魯凱話嗎？
waθiŋalə su ŋuɖaɖəaɖəkaðanə?
逐詞（3 個）
- Wathingale 知道
- su 你
- Ngudradreadrekadhane 說魯凱話
-
Wathingala ku, ai, bekelane ku thingale li, kiacawcawcakuanea ku.
會，我會一點點，我正在學習。
waθiŋala ku, ai, bəkəlanə ku θiŋalə li, kiaʦawʦawʦakuanəa ku.
逐詞（9 個）
- Wathingala 知道
- ku 我
- ai 但是
- bekelane 很少
- ku [虛]
- thingale 知道的
- li 我
- kiacawcawcakuanea 還在學習
- ku 我
-
Yainu su kibulru kay Ngudradreadrekadhane?
你在哪裡學習魯凱話？
jainu su kibuɭu kaj ŋuɖaɖəaɖəkaðanə?
逐詞（5 個）
- Yainu 在哪裡
- su 你
- kibulru 受教育
- kay 那個
- Ngudradreadrekadhane 說魯凱話
-
Kiabulrwa ku ikay gaku.
我在學校學的。
kiabuɭwa ku ikaj gaku.
逐詞（4 個）
- Kiabulrwa 受教育
- ku 我
- ikay 在
- gaku 學校
-
Maduay ki cawcakuane kay Ngudradreadrekadhane?
魯凱話好學嗎？
maduaj ki ʦawʦakuanə kaj ŋuɖaɖəaɖəkaðanə?
逐詞（4 個）
- Maduay 簡單
- ki cawcakuane 學習
- kay [虛]
- Ngudradreadrekadhane 說魯凱話
-
Maduay, la matidadalame.
很好學，也很有趣。
maduaj, la matidadalamə.
逐詞（3 個）
- Maduay 很簡單
- la [虛]
- matidadalame 有趣的
-
Malrigili su Ngudradreadrekadhane na.
魯凱話你很會講吶。
maɭigili su ŋuɖaɖəaɖəkaðanə na.
逐詞（4 個）
- Malrigili 很會
- su 你
- Ngudradreadrekadhane 說魯凱話
- na [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/