第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
Kacalrisiane numi?
你們是原住民嗎？
kaʦaɭisianə numi?
逐詞（2 個）
- Kacalrisiane 原住民
- numi 你們
-
Uunu, kacalrisiane nay.
是的，我們是原住民。
uunu, kaʦaɭisianə naj.
逐詞（3 個）
- Uunu 是的
- kacalrisiane 原住民
- nay 我們
-
Ngubabuculu numi?
你們是排灣族嗎？
ŋubabuʦulu numi?
逐詞（2 個）
- Ngubabuculu 排灣族
- numi 你們
-
Ini, Ngudradrekay nay.
不是，我們是魯凱族。
ini, ŋuɖaɖəkaj naj.
逐詞（3 個）
- Ini 不是
- Ngudradrekay 魯凱族
- nay 我們
-
Ku cekele nay, tapapangale ku Ngudradrekay.
我們村子裡的人大多是魯凱族。
ku ʦəkələ naj, tapapaŋalə ku ŋuɖaɖəkaj.
逐詞（6 個）
- Ku [虛]
- cekele 村子
- nay 我們
- tapapangale 佔多數
- ku [虛]
- Ngudradrekay 魯凱族
-
Ku taikayyane nay ka Ngudradrekay, yakay nay kay talivanale kay Tayvange.
我們魯凱族分佈在台灣的南部。
ku taikajjanə naj ka ŋuɖaɖəkaj, jakaj naj kaj talivanalə kaj tajvaŋə.
逐詞（11 個）
- Ku [虛]
- taikayyane 居住地
- nay 我們
- ka [虛]
- Ngudradrekay 魯凱族
- yakay 在
- nay 我們
- kay [虛]
- talivanale 右邊；南邊
- kay [虛]
- Tayvange 台灣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/