第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
-
Lukakaiya wapacasa ku ku nimakavalane.
我每天寫日記。
lukakaija wapaʦasa ku ku nimakavalanə.
逐詞（5 個）
- Lukakaiya 每天
- wapacasa 寫字
- ku 我
- ku [虛]
- nimakavalane 日記
-
Ku kipadradresenge li sanaka manemanemane kivaivay, wapacasa ku patulre pikay ki reci li.
我把每天每天發生的事記下來。
ku kipaɖaɖəsəŋə li sanaka manəmanəmanə kivaivaj, wapaʦasa ku patuɭə pikaj ki rəʦi li.
逐詞（13 個）
- Ku [虛]
- kipadradresenge 遇到的
- li 我
- sanaka 所有的
- manemanemane 任何事
- kivaivay 每天
- wapacasa 寫字
- ku 我
- patulre 全部
- pikay 放在
- ki [虛]
- reci 日記
- li 我
-
Lu piane kay, kaika kiathiathingale pacase sikathane.
這樣，不但可以練習寫字。
lu pianə kaj, kaika kiaθiaθiŋalə paʦasə sikaθanə.
逐詞（7 個）
- Lu 如果
- piane 如此
- kay 做
- kaika 順便
- kiathiathingale 學習
- pacase 寫字
- sikathane 自己要
-
La ngibabulru madu ku sakiadiadili.
也可以培養我的耐心。
la ŋibabuɭu madu ku sakiadiadili.
逐詞（5 個）
- La [虛]
- ngibabulru 自我學習
- madu 要
- ku [虛]
- sakiadiadili 耐心
-
Ikay ki nimakavalane, makalra ku sangulrialrialringavane li.
日記裡，有我許多的回憶。
ikaj ki nimakavalanə, makaɭa ku saŋuɭiaɭiaɭiŋavanə li.
逐詞（7 個）
- Ikay 在
- ki [虛]
- nimakavalane 日記
- makalra 很多
- ku [虛]
- sangulrialrialringavane 回憶
- li 我
-
Lri tupudringadha ku katheme kay nimakavalane li.
我要好好地保存我的日記。
ɭi tupuɖiŋaða ku kaθəmə kaj nimakavalanə li.
逐詞（7 個）
- L ri [虛]
- tupudringadha 做好
- ku 我
- katheme 保存
- kay [虛]
- nimakavalane 日記
- li 我的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/