第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
giyaw: kaka i aljui, pida anga su cavilj?
giyaw：aljui姊姊，妳幾歲了？
gijaw: kaka i aʎui, pida aŋa su ʦaviʎ?
逐詞（7 個）
- kaka 兄弟姊妹
- i [虛]
- aljui （女子名）
- pida 多少
- anga [虛]
- su 你的
- cavilj 年，歲
-
aljui: pitju anga ku cavilj tucu.
aljui：我已經七歲了。
aʎui: piʦu aŋa ku ʦaviʎ tuʦu.
逐詞（5 個）
- pitju 七
- anga [虛]
- ku 我
- cavilj 年，歲
- tucu 現在；今天
-
giyaw: mapida mun a marekakakaka?
giyaw：妳有幾個兄弟姊妹？
gijaw: mapida mun a marəkakakaka?
逐詞（4 個）
- mapida 有多少
- mun 你們
- a [虛]
- marekakakakaka 所有兄弟姊妹
-
aljui: madrusa men a marekaka.
aljui：我們只有兩個姊妹。
aʎui: maɖusa mən a marəkaka.
逐詞（4 個）
- madrusa 有二位
- men 我們
- a [虛]
- marekaka 兄弟姊妹
-
giyaw: pida anga a cavilj ni su kaka?
giyaw：妳的姊姊幾歲了？
gijaw: pida aŋa a ʦaviʎ ni su kaka?
逐詞（7 個）
- pida 多少
- anga 已經
- a [虛]
- cavilj 年，歲
- ni [虛]
- su 你的
- kaka 兄弟姊妹
-
aljui: tapuluq anga a cavilj ni kaka.
aljui：姊姊已經十歲了。
aʎui: tapuɭuq aŋa a ʦaviʎ ni kaka.
逐詞（6 個）
- tapuluq 十
- anga [虛]
- a [虛]
- cavilj 年，歲
- ni [虛]
- kaka 兄弟姊妹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/