第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
puljaljuyan: buka, semainu sun?
puljaljuyan：buka，你要去哪裡？
puʎaʎujan: buka, səmainu sun?
逐詞（3 個）
- buka （男子名）
- semainu 要去哪裡
- sun 你
-
buka: uri kiciyur aken tjai kama a sema kuljaljau.
buka：我要跟爸爸去古樓。
buka: uri kiʦijur akən ʦai kama a səma kuʎaʎau.
逐詞（8 個）
- uri 將要
- kiciyur 跟隨
- aken 我
- tjai [虛]
- kama 爸爸
- a [虛]
- sema 到
- kuljaljau 古樓（部落名）
-
puljaljuyan: anema nu pakazuanan?
puljaljuyan：你們要乘坐什麼交通工具？
puʎaʎujan: anəma nu pakazuanan?
逐詞（3 個）
- anema 什麼
- nu 你們的
- pakazuanan 交通工具
-
buka: muri maka utubai amen.
buka：我們要騎摩托車。
buka: muri maka utubai amən.
逐詞（4 個）
- muri 將要
- maka 乘坐
- utubai 摩托車
- amen 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/