第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
izua ku qali(drava) a tjuruvu aravac.
我有很多朋友。
izua ku qaɭi(ɖava) a ʦuruvu aravaʦ.
逐詞（6 個）
- izua 有；在
- ku 我
- qali(drava) 朋友
- a [虛]
- tjuruvu 很多
- aravac 很
-
qacaqaca ti uyan, kedrikedri ti esay.
Uyan很高，Esay很矮。
qaʦaqaʦa ti ujan, kəɖikəɖi ti əsaj.
逐詞（6 個）
- qacaqaca 高的
- ti [虛]
- uyan （人名）
- kedrikedri 矮的
- ti [虛]
- esay （人名）
-
pasamulja ti vaus, macelaqut ti camak.
Vaus很勤勞，Camek很懶惰。
pasamuʎa ti vaus, maʦəɭaqut ti ʦamak.
逐詞（6 個）
- pasamulja 勤勞
- ti [虛]
- vaus （人名）
- macelaqut 懶惰
- ti [虛]
- camak （人名）
-
ljemita tu qadaw, maciuciur amen sakamaya a kitulu, a kivangavang.
我們每天一起學習，一起玩耍。
ʎəmita tu qadaw, maʦiuʦiur amən sakamaja a kituɭu, a kivaŋavaŋ.
逐詞（10 個）
- ljemita 每一個
- tu [虛]
- qadaw 太陽；日子
- maciuciur 都在一起
- amen 我們
- sakamaya 只能；經常
- a [虛]
- kitulu 學習
- a [虛]
- kivangavang 玩耍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/