第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
pasemalawan amen ni sinsi a mayatucu,
老師教我們說：
pasəmaɭawan amən ni sinsi a majatuʦu,
逐詞（6 個）
- pasemalawan 被告知
- amen 我們
- ni [虛]
- sinsi 老師
- a [虛]
- mayatucu 如此說
-
paqaljay itjen tua tja vavulungan.
我們對長輩要尊敬。
paqaʎaj iʦən tua ʦa vavuɭuŋan.
逐詞（5 個）
- paqaljay 尊敬
- itjen 我們
- tua [虛]
- tja 我們（的）
- vavulungan 長輩
-
kiljivak itjen tua tja qali(drava).
我們對朋友要友愛。
kiʎivak iʦən tua ʦa qaɭi(ɖava).
逐詞（5 個）
- kiljivak 友愛
- itjen 我們
- tua [虛]
- tja 我們（的）
- qali(drava) 朋友
-
nakuya a sekavililj tua semagakku.
上學不要遲到。
nakuja a səkaviɭiʎ tua səmagakku.
逐詞（5 個）
- nakuya 不要
- a [虛]
- sekavililj 遲到
- tua [虛]
- semagakku 到…學校
-
nakuya a piteval tua paisu.
用錢不要浪費。
nakuja a pitəvaɭ tua paisu.
逐詞（5 個）
- nakuya 不要
- a [虛]
- piteval 浪費
- tua [虛]
- paisu 錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/