第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
djavadjavay? ti giyaw aken, izua ti aruway?
打擾了？我是Giyaw，Aruway在嗎？
ɉavaɉavaj? ti gijaw akən, izua ti aruwaj?
逐詞（7 個）
- djavadjavay 打擾了
- ti [虛]
- giyaw （人名）
- aken 我
- izua 有；在
- ti [虛]
- aruway （人名）
-
ti eleng aken, neka ti kaka i aruway, vaik anga kivala.
我是Eleng，Aruway姊姊不在，她去訪友了。
ti əɭəŋ akən, nəka ti kaka i aruwaj, vaik aŋa kivaɭa.
逐詞（11 個）
- ti [虛]
- eleng （人名）
- aken 我
- neka 沒有
- ti [虛]
- kaka 兄弟姊妹
- i [虛]
- aruway （人名）
- vaik 去
- anga [虛]
- kivala 訪友
-
wu, saka kimantjez nungida?
喔，她大概什麼時候回來？
wu, saka kimanʦəz nuŋida?
逐詞（4 個）
- wu [虛]
- saka [虛]
- kimangtjez 回來
- nungida 什麼時候
-
kimangtjez anga nu sauni.
等一下就會回來。
kimaŋʦəz aŋa nu sauni.
逐詞（4 個）
- kimangtjez 回來
- anga 已經
- nu [虛]
- sauni 等一下
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/