第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
makaya ken a vaik a kivangavang nu masukincengelj?
下午我可以出去玩嗎？
makaja kən a vaik a kivaŋavaŋ nu masukinʦəŋəʎ?
逐詞（8 個）
- makaya 可以
- ken 我
- a [虛]
- vaik 去
- a [虛]
- kivangavang 玩耍
- nu [虛]
- masukincengelj 下午
-
nakuya, qaca aravac a qudjalj.
不可以，雨太大了。
nakuja, qaʦa aravaʦ a quɉaʎ.
逐詞（5 個）
- nakuya 不可以
- qaca 大
- aravac 很
- a [虛]
- qudjalj 雨
-
saka nu meljay anga, makaya ken a vaik a kivangavang?
那麼如果雨停了，我可以去玩嗎？
saka nu məʎaj aŋa, makaja kən a vaik a kivaŋavaŋ?
逐詞（10 個）
- saka [虛]
- nu [虛]
- meljay 雨停
- anga [虛]
- makaya 可以
- ken 我
- a [虛]
- vaik 去
- a [虛]
- kivangavang 玩耍
-
ui, ljakua paqenetju, pangtjezu anga kirimu.
可以，但是記得，早一點回來。
ui, ʎakua paqənəʦu, paŋʦəzu aŋa kirimu.
逐詞（6 個）
- ui 可以
- ljakua 但是
- paqenetju 記得
- pangtjezu 回來
- anga [虛]
- kirimu 快點
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/