第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
tjikezem ta maca ti vuvu sa inuli.
阿嬤閉上眼睛祈禱。
ʦikəzəm ta maʦa ti vuvu sa inuɭi.
逐詞（7 個）
- tjikezem 閉上
- ta [虛]
- maca 眼睛
- ti [虛]
- vuvu 祖；孫
- sa [虛]
- inuli 祈禱
-
kisenay ti vuvu tu masan tjelulj a mayatucu,
阿嬤許了三個願望說：
kisənaj ti vuvu tu masan ʦəɭuʎ a majatuʦu,
逐詞（8 個）
- kisenay 許願
- ti [虛]
- vuvu 祖；孫
- tu [虛]
- masan 項
- tjelulj 三
- a [虛]
- mayatucu 如此說
-
ulja mun a nameqaca a kirimu.
願你們快快長大。
uʎa mun a naməqaʦa a kirimu.
逐詞（6 個）
- ulja 願；使
- mun 你們
- a [虛]
- nameqaca 長大
- a [虛]
- kirimu 快點
-
ulja mun a nasuljivatj a tacemekeljan.
願你們一家人都平安。
uʎa mun a nasuʎivaʦ a taʦəməkəʎan.
逐詞（6 個）
- ulja 願；使
- mun 你們
- a [虛]
- nasuljivatj 平安
- a [虛]
- tacemekeljan 一家人
-
ulja mun a tja mirazek tucu a cavilj.
願你們今年更發達。
uʎa mun a ʦa mirazək tuʦu a ʦaviʎ.
逐詞（8 個）
- ulja 願；使
- mun 你們
- a [虛]
- tja [虛]
- mirazek 發達
- tucu 現在
- a [虛]
- cavilj 年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/