第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
anema tja pakazuanan nu muri sema takau itjen?
如果去高雄，我們要搭乘什麼交通工具？
anəma ʦa pakazuanan nu muri səma takau iʦən?
逐詞（8 個）
- anema 什麼
- tja [虛]
- pakazuanan 交通工具
- nu [虛]
- muri 想要
- sema 去
- takau 高雄（地名）
- itjen 我們
-
maka kisiya.
搭火車。
maka kisija.
逐詞（2 個）
- maka 搭
- kisiya 火車
-
nu maka kisiya itjen, tuki makudakuda a pasa cuway sa kidjemaljun?
搭火車大概要多久才會到達？
nu maka kisija iʦən, tuki makudakuda a pasa ʦuwaj sa kiɉəmaʎun?
逐詞（11 個）
- nu [虛]
- maka 搭乘
- kisiya 火車
- itjen 我們
- tuki 大概
- makudakuda 多少
- a [虛]
- pasa 往
- cuway 久
- sa [虛]
- kidjemaljun 可到達
-
palemek kidrusa zikangan.
大約要兩小時。
paɭəmək kiɖusa zikaŋan.
逐詞（3 個）
- palemek 大約
- kidrusa 約有二個
- zikangan 小時
-
tjainu a tja djaljaw a maka kisiya katu maka basu?
搭火車和撘公車哪一個比較快？
ʦainu a ʦa ɉaʎaw a maka kisija katu maka basu?
逐詞（10 個）
- tjainu 哪一個
- a [虛]
- tja [虛]
- djaljaw 快的
- a [虛]
- maka 搭
- kisiya 火車
- katu 和
- maka 搭
- basu 公車
-
tja djaljaw a maka kisiya.
搭火車比較快。
ʦa ɉaʎaw a maka kisija.
逐詞（5 個）
- tja 比較
- djaljaw 快的
- a [虛]
- maka 搭
- kisiya 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/