第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
pai ku kivadaqay, izainu a i tjagaraus?
請問，大武山在哪裡？
pai ku kivadaqaj, izainu a i ʦagaraus?
逐詞（7 個）
- pai 來
- ku 我
- kivadaqay 請問
- izainu 在何方
- a [虛]
- i [虛]
- tjagaraus 大武山（地名）
-
i pasa kacedas a i kavulungan.
大武山在東邊。
i pasa kaʦədas a i kavuɭuŋan.
逐詞（6 個）
- i [虛]
- pasa 往
- kacedas 東方
- a [虛]
- i [虛]
- kavulungan 大武山（地名）
-
makainu a sema tjaljakavus?
怎樣到來義村？
makainu a səma ʦaʎakavus?
逐詞（4 個）
- makainu 從何處
- a [虛]
- sema 前往
- tjaljakavus 來義村（地名）
-
semusu taicu a djalan kisun a djemaljun.
你順著這條路走就到了。
səmusu taiʦu a ɉaɭan kisun a ɉəmaʎun.
逐詞（7 個）
- semusu 順著
- taicu 這個
- a [虛]
- djalan 路
- kisun 你（妳）
- a [虛]
- djemaljun 到達
-
a kimakudakuda zikang sa djemaljun?
大概要多久的時間才會到？
a kimakudakuda zikaŋ sa ɉəmaʎun?
逐詞（5 個）
- a [虛]
- kimakudakuda 需多久
- zikang 時間
- sa [虛]
- djemaljun 到達
-
tjara papamaw a qadaw.
大概要半天。
ʦara papamaw a qadaw.
逐詞（4 個）
- tjara 大概
- papamaw 一半
- a [虛]
- qadaw 太陽；日子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/