第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
vuvu! mangtjez anga ken.
奶奶！我回來了。
vuvu! maŋʦəz aŋa kən.
逐詞（4 個）
- vuvu 奶奶
- mangtjez 返回
- anga 已經
- ken 我
-
na! puamin anga mun a kitulu?
喔！你們放學啦？
na! puamin aŋa mun a kituɭu?
逐詞（6 個）
- na [虛]
- puamin 結束
- anga 已經
- mun 你們
- a [虛]
- kitulu 學習
-
ui! maculja anga ken, izua anema kakanen?
是的！我肚子餓了，有什麼吃的嗎？
ui! maʦuʎa aŋa kən, izua anəma kakanən?
逐詞（7 個）
- ui 是
- maculja 餓
- anga 已經
- ken 我
- izua 有
- anema 什麼
- kakanen 吃的
-
anema su kina saljinga a keman?
你想吃什麼？
anəma su kina saʎiŋa a kəman?
逐詞（6 個）
- anema 什麼
- su 你
- kina 被
- saljinga 想
- a [虛]
- keman 吃
-
saljinga ken a keman ta vasa.
我想吃芋頭。
saʎiŋa kən a kəman ta vasa.
逐詞（6 個）
- saljinga 想
- ken 我
- a [虛]
- keman 吃
- ta 那個
- vasa 芋頭
-
pacengceng tu izua vasa i pavavaw ta cukui, sau alapu sa kani!
正好桌上有芋頭，你拿去吃吧！
paʦəŋʦəŋ tu izua vasa i pavavaw ta ʦukui, sau aɭapu sa kani!
逐詞（12 個）
- pacengceng 正好
- tu [虛]
- izua 有
- vasa 芋頭
- i 在
- pavavaw 上面
- ta 那個
- cukui 桌子
- sau 去
- alapu 拿去
- sa 然後
- kani 吃吧
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/