第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
qiladju, anema su kanen?
請坐，請問你要吃什麼？
qiɭaɉu, anəma su kanən?
逐詞（4 個）
- qiladju 請坐
- anema 什麼
- su 你
- kanen 吃的
-
izua kinsa paday?
有米飯嗎？
izua kinsa padaj?
逐詞（3 個）
- izua 有
- kinsa 飯
- paday 米
-
pinaqaljayan, ljakua neka nu kinsa paday imaza, avan a udung a izua.
抱歉，但是這裡沒有米飯，只有麵。
pinaqaʎajan, ʎakua nəka nu kinsa padaj imaza, avan a uduŋ a izua.
逐詞（12 個）
- pinaqaljayan 抱歉
- ljakua 但是
- neka 沒有
- nu 那個
- kinsa 飯
- paday 米
- imaza 這裡
- avan 只有
- a [虛]
- udung 麵
- a [虛]
- izua 有
-
ini ka makuda, pai keman aken tua udung numaya.
沒關係，那我就吃麵好了。
ini ka makuda, pai kəman akən tua uduŋ numaja.
逐詞（9 個）
- ini 沒有
- ka [虛]
- makuda 怎樣
- pai 那
- keman 吃
- aken 我
- tua 那個
- udung 麵
- numaya 好了
-
ki sun a keman tua macacam?
你會吃辣嗎？
ki sun a kəman tua maʦaʦam?
逐詞（6 個）
- ki 到底
- sun 你
- a [虛]
- keman 吃
- tua 那個
- macacam 辣的
-
ini, ika ken a maqati a keman tua macacam.
不要，我不能吃辣的。
ini, ika kən a maqati a kəman tua maʦaʦam.
逐詞（9 個）
- ini 不要
- ika 不能
- ken 我
- a [虛]
- maqati 可以
- a [虛]
- keman 吃
- tua 那個
- macacam 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/