第 6 階 第 4 課 台灣的水果
-
kemeljang sun tuki izua anemanema a kudamunu i taiwan?
你知道台灣有哪些水果嗎？
kəməʎaŋ sun tuki izua anəmanəma a kudamunu i taiwan?
逐詞（9 個）
- kemeljang 知道
- sun 你
- tuki 到底
- izua 有
- anemanema 哪些
- a [虛]
- kudamunu 水果
- i 在
- taiwan 台灣
-
izua navatj, langbaw, katua veljevelj. izuanan auta a liyaw a maretimaljimalji a zuma.
有芭樂、木瓜和香蕉。還有很多其他的。
izua navaʦ, ɭaŋbaw, katua vəʎəvəʎ. izuanan auta a ɭijaw a marətimaʎimaʎi a zuma.
逐詞（12 個）
- izua 有
- navatj 芭樂
- langbaw 木瓜
- katua 和
- veljevelj 香蕉
- izuanan 還有
- auta 也
- liyaw [虛]
- a 多
- maretimaljimalji 各種不同的
- a [虛]
- zuma 其他的
-
a kisun a ljemita tu qadaw a keman tua kudamunu?
你每天吃水果嗎？
a kisun a ʎəmita tu qadaw a kəman tua kudamunu?
逐詞（10 個）
- a 到底
- kisun 你
- a [虛]
- ljemita 每一個
- tu [虛]
- qadaw 天
- a [虛]
- keman 吃
- tua 那個
- kudamunu 水果
-
ini, lemua ken a keman tua kudamunu.
不，我很少吃水果。
ini, ɭəmua kən a kəman tua kudamunu.
逐詞（7 個）
- ini 不
- lemua 很少
- ken 我
- a [虛]
- keman 吃
- tua 那個
- kudamunu 水果
-
nu keman itjen a venalid tua kudamunu, uri sika nanguaqan nua tja kinacavacavan.
多吃水果，對身體有益。
nu kəman iʦən a vənaɭid tua kudamunu, uri sika naŋuaqan nua ʦa kinaʦavaʦavan.
逐詞（13 個）
- nu 如果
- keman 吃
- itjen 我們
- a [虛]
- venalid 經常
- tua 那個
- kudamunu 水果
- uri 會
- sika 對
- nanguaqan 有益
- nua 對於
- tja 我們的
- kinacavacavan 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/