第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
izua suika i pingsiang?
冰箱裡有西瓜嗎？
izua suika i piŋsiaŋ?
逐詞（4 個）
- izua 有
- suika 西瓜
- i 在
- pingsiang 冰箱
-
izua, navenli ti kama ta tiyaw.
有，爸爸昨天買了。
izua, navənɭi ti kama ta tijaw.
逐詞（6 個）
- izua 有
- navenli 有買
- ti [虛]
- kama 爸爸
- ta [虛]
- tiyaw 昨天
-
zemulezul aravac tucu, pai vuciqu a kirimu sa tja kani.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
zəmuɭəzuɭ aravaʦ tuʦu, pai vuʦiqu a kirimu sa ʦa kani.
逐詞（10 個）
- zemulezul 酷熱
- aravac 非常
- tucu 現在
- pai 來
- vuciqu 切開
- a [虛]
- kirimu 快點
- sa 然後
- tja 我們
- kani 吃
-
a suika nu tja qatiyan tu kedri, kitja sanguaq anan.
西瓜如果再灑一點鹽，會更好吃。
a suika nu ʦa qatijan tu kəɖi, kiʦa saŋuaq anan.
逐詞（10 個）
- a [虛]
- suika 西瓜
- nu 如果
- tja 我們
- qatiyan 灑鹽
- tu [虛]
- kedri 一點
- kitja 會…更
- sanguaq 好吃
- anan [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/