第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
zemenger a nia sinsi tu naserukuz aken nu aljakan.
老師稱讚我是一個乖小孩。
zəməŋər a nia sinsi tu nasərukuz akən nu aʎakan.
逐詞（9 個）
- zemenger 稱讚
- a [虛]
- nia 我們的
- sinsi 老師
- tu [虛]
- naserukuz 很乖
- aken 我
- nu 的
- aljakan 小孩
-
nu pasusangas tua keman pilima anan aken.
吃飯前我會洗手。
nu pasusaŋas tua kəman piɭima anan akən.
逐詞（7 個）
- nu 當
- pasusangas 在之前
- tua [虛]
- keman 吃飯
- pilima 洗手
- anan 先
- aken 我
-
ku puljaten a pinikisi a kinsa katua djamay.
我會把碗裡的飯和菜吃完。
ku puʎatən a pinikisi a kinsa katua ɉamaj.
逐詞（8 個）
- ku 我
- puljaten 吃完
- a [虛]
- pinikisi 盛在碗裡
- a [虛]
- kinsa 的飯
- katua 和
- djamay 菜
-
menuremur aken nu makakan anga aken.
飯後我會刷牙。
mənurəmur akən nu makakan aŋa akən.
逐詞（6 個）
- menuremur 刷牙
- aken 我
- nu 當
- makakan 吃完後
- anga 已經
- aken 我
-
kemeljang aken auta tua pusaladj a semenaw tua kisi, tua piyaq, katua qecap.
我還會幫忙洗碗、洗盤子和筷子。
kəməʎaŋ akən auta tua pusaɭaɉ a səmənaw tua kisi, tua pijaq, katua qəʦap.
逐詞（13 個）
- kemeljang 知道
- aken 我
- auta 還
- tua 有關
- pusaladj 幫忙
- a [虛]
- semenaw 洗滌
- tua 那個
- kisi 碗
- tua 那個
- piyaq 盤子
- katua 和
- qecap 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/