第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
kacalisiyan mun?
你們是原住民嗎？
kaʦaɭisijan mun?
逐詞（2 個）
- kacalisiyan 原住民
- mun 你們
-
ui, kacalisiyan amen.
是的，我們是原住民。
ui, kaʦaɭisijan amən.
逐詞（3 個）
- ui 是的
- kacalisiyan 原住民
- amen 我們
-
Amizuku mun?
你們是阿美族嗎？
amizuku mun?
逐詞（2 個）
- Amizuku 阿美族
- mun 你們
-
ini, payuan amen.
不是，我們是排灣族。
ini, pajuan amən.
逐詞（3 個）
- ini 不是
- payuan 排灣族
- amen 我們
-
aza nia sikataqaljan, namasavid a payuan.
我們村子裡的人，都是排灣族。
aza nia sikataqaʎan, namasavid a pajuan.
逐詞（6 個）
- aza 那些
- nia 我們的
- sikataqaljan 同村
- namasavid 全都是
- a [虛]
- payuan 排灣族
-
tiamen a payuanzuku, na sepulingetj i pasanavalj i taiwan.
我們排灣族，分佈在台灣南部。
tiamən a pajuanzuku, na səpuɭiŋəʦ i pasanavaʎ i taiwan.
逐詞（9 個）
- tiamen 我們
- a [虛]
- payuanzuku 排灣族
- na [虛]
- sepulingetj 分佈
- i [虛]
- pasanavalj 朝向南方
- i [虛]
- taiwan 台灣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/