第 8 階　第 5 課　借一本書

播放速度

nasemupu anga sun ta tjemaucikecikel tua gemalalj a milimilingan?

你讀過那本鬼故事書嗎？

nasəmupu aŋa sun ta ʦəmauʦikəʦikəɭ tua gəmaɭaʎ a miɭimiɭiŋan?
逐詞（9 個）
- nasemupu 已經讀過
- anga [虛]
- sun 你
- ta [虛]
- tjemaucikecikel 相關…描述
- tua [虛]
- gemalalj 鬼
- a [虛]
- milimilingan 故事
ui, nasemupuanga aken, napenadjalim aravac a sisusuan nuazua laqulj.

有啊，我讀過。那本書內容很有趣。

ui, nasəmupuaŋa akən, napənaɉaɭim aravaʦ a sisusuan nuazua ɭaquʎ.
逐詞（9 個）
- ui 有
- nasemupuanga 已經讀過
- aken 我
- napenadjalim 有趣
- aravac 非常
- a [虛]
- sisusuan 描述內容
- nuazua 那本
- laqulj 書
a maqati a su sipasedjam tja nuaken?

那本書你可以借我嗎？

a maqati a su sipasəɉam ʦa nuakən?
逐詞（7 個）
- a [虛]
- maqati 可以
- a [虛]
- su 你的
- sipasedjam 借給
- tja [虛]
- nuaken 我
neka nu niaken, ljakua kemeljang aken tu izua ni pali.

我沒有，但是我知道Pali有。

nəka nu niakən, ʎakua kəməʎaŋ akən tu izua ni paɭi.
逐詞（10 個）
- neka 沒有
- nu [虛]
- niaken 我的
- ljakua 但是
- kemeljang 知道
- aken 我
- tu [虛]
- izua 有
- ni [虛]
- pali （人名）
maqati a ku sikisedjam sun tjai madju.

我可以幫你向他借。

maqati a ku sikisəɉam sun ʦai maɉu.
逐詞（7 個）
- maqati 可以
- a [虛]
- ku 我
- sikisedjam 幫忙借
- sun 你
- tjai 向
- madju 他
masalu, nu su kinisedjam anga, keljan anga.

謝謝，如果你借到了，送來給我。

masaɭu, nu su kinisəɉam aŋa, kəʎan aŋa.
逐詞（7 個）
- masalu 謝謝
- nu 如果
- su 你
- kinisedjam 借到
- anga 了
- keljan 拿來
- anga 已經
maqati, ljakua makasupu sun, pacikelu anga a tisun.

可以，但是如果你讀過之後，你自己歸還。

maqati, ʎakua makasupu sun, paʦikəɭu aŋa a tisun.
逐詞（7 個）
- maqati 可以
- ljakua 但是
- makasupu 完成閱讀
- sun 你
- pacikelu 歸還
- anga [虛]
- tisun 你自己

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 5 課 借一本書

教材來源

第 8 階　第 5 課　借一本書