第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
kicaquaquan aken ta vencik,
我正在練習寫字，
kiʦaquaquan akən ta vənʦik,
逐詞（4 個）
- kicaquaquan 正在練習
- aken 我
- ta [虛]
- vencik 寫字
-
kavalanga nukaki saigu aken a kirimu.
我好希望能趕快學會。
kavaɭaŋa nukaki saigu akən a kirimu.
逐詞（6 個）
- kavalanga 完成希望
- nukaki 假使
- saigu 學會
- aken 我
- a [虛]
- kirimu 趕快
-
nu saiguanga aken a vencik,
當我學會寫字的時候，
nu saiguaŋa akən a vənʦik,
逐詞（5 個）
- nu 當
- saiguanga 已經學會
- aken 我
- a [虛]
- vencik 寫字
-
tjalja mavarungan aken tu semantigami tjai kaka i giyu.
我最想要寫信給Giyu哥。
ʦaʎa mavaruŋan akən tu səmantigami ʦai kaka i giju.
逐詞（9 個）
- tjalja 最
- mavarungan 想要
- aken 我
- tu [虛]
- semantigami 寫信
- tjai 給
- kaka 表哥
- i [虛]
- giyu （人名）
-
kipusalimaliman i taipaq timadju, singelit anga aken aravac.
他在台北工作，我好想念他。
kipusaɭimaɭiman i taipaq timaɉu, siŋəɭit aŋa akən aravaʦ.
逐詞（8 個）
- kipusalimaliman 工作
- i [虛]
- taipaq 台北
- timadju 他
- singelit 已經想念
- anga [虛]
- aken 我
- aravac 非常
-
kinamakuda timadju tusa nasecalivat a pida a cavilj.
不知道這幾年，他過的怎麼樣。
kinamakuda timaɉu tusa nasəʦaɭivat a pida a ʦaviʎ.
逐詞（8 個）
- kinamakuda 到底…怎麼樣
- timadju 他
- tusa 關於
- nasecalivat 經過
- a [虛]
- pida 多少
- a [虛]
- cavilj 年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/